👘 Comment porter un kimono japonais ?

Le kimono japonais connaît une véritable résurgence, suscitant de nouveaux adeptes dans le monde entier. Mais que vous découvriez le kimono pour la première fois ou que vous en portiez déjà, il y a toujours davantage à apprendre !

Nous vous partageons nos conseils pour savourer le kimono, du port et de l'entretien de votre kimono aux suggestions de style, en passant par les moyens de combattre la chaleur de l'été ou le froid de l'hiver. Pour toutes les questions sur le kimono, nous avons les réponses !

Les 7 étapes du port du kimono

Mettez le kimono comme un manteau, et laissez-le pendre librement sur votre corps.

Tenez les extrémités des cols du kimono, et saisissez le vêtement jusqu'à ce que la bordure arrière repose juste au-dessus du sol, et la bordure avant juste au-dessus de vos pieds.

Enroulez le côté droit autour de votre buste (Ne commencez pas par le côté gauche, sinon vous serez habillé comme un défunt pour un enterrement).

Enroulez le côté gauche sur le côté droit.

Attachez une simple ceinture (appelée "koshihomo" ou simplement "himo") autour de votre taille avec un simple nœud.  Le devant de votre vêtement peut paraître débraillé ou asymétrique - mais ne vous inquiétez pas !  Nous nous occuperons de cela ensuite !

S'il y a des amas de tissu au-dessus de l'endroit où vous avez noué votre himo, recouvrez la ceinture de l'excédent (tout comme vous le feriez avec un polo sur un pantalon). Puis tirez sur le col pour bien le mettre en place.  Ensuite, lissez l'excédent de tissu qui couvrira l'himo.  (Selon votre taille, il se peut qu'il n'y ait pas beaucoup d’excédent).

 

Si vous portez votre kimono de manière traditionnelle et que vous avez bien suivi les étapes précédentes, alors il devrait ressembler à ceci lorsque vous aurez terminé !

Attention : si vous portez un kimono et que vous prévoyez de porter un juban en dessous, veuillez suivre les étapes 1, 3, 4 et 5 avec votre juban avant de mettre votre kimono.

Maintenant que vous avez bien mis votre kimono, vous êtes prêt à compléter votre look !

De quoi avez-vous besoin pour porter un kimono ?

En général, on porte un kimono avec trois épaisseurs. La première couche est une sorte de chemisette courte (hadagi). Par-dessus, vous porterez un nagajuban (sous-vêtement de kimono, le plus souvent en soie) qui permettra de redresser le kimono, éviter la sueur sur le kimono et former le col. A noter que pour cela, vous pouvez utiliser un raidisseur de col de kimono à coudre sur le col du nagajuban. Le nagajuban se porte avec une ceinture fine, tandis que le kimono a besoin lui, de deux ceintures supplémentaires. Sur l'extérieur du vêtement, vous devez nouer un obi, et il est également recommandé d'utiliser un obiita (petite planche rigide et plate pour maintenir le obi et éviter les froissements).

Si cela vous paraît beaucoup, rassurez-vous, les seules pièces véritablement nécessaires sont les ceintures qui permettent de maintenir le kimono en place, ainsi qu'un ceinture obi, ou un autre type de ceinture pour les dissimuler.

Les kimonos sont-ils inconfortables à porter ?

Pas du tout ! Si vous ressentez un quelconque malaise en portant le kimono, cela peut signifier que vos cravates sont un peu trop serrées ou trop relâchées. Et bien sûr, si c'est la toute première fois que vous portez un kimono, vous vous sentirez peut-être restreint de manière inhabituelle, mais vous vous y habituerez très vite et commencerez à vous sentir à l'aise et en confiance pour porter un kimono. Un moyen de vous aider est de remplacer les ceintures normales en coton par des ceintures élastiques extensibles.

Le Nagajuban est-il impératif ?

Si vous portez un kimono lors d'un événement officiel, vous devez porter un nagajuban. Il s'agit d'un deuxième kimono, plus léger, qui se porte sous votre kimono et ne peut être vu que par le col. En revanche, si vous ne vous apprêtez pas à vous habiller formellement, vous pouvez porter votre kimono comme bon vous semble. Si vous souhaitez ajouter une touche personnelle, vous pouvez également porter une chemise ou un chemisier sous le kimono. En hiver, les chandails à col roulé vous aideront également à combattre le froid. Il y a aussi de plus en plus de personnes qui portent des sweatshirts à capuche au lieu d'un nagajuban. Il peut être amusant et très tendance de changer le nagajuban en quelque chose de tout à fait original.

Que faire si votre kimono est trop long ou trop court ?

Un kimono trop long ne vous dérangera jamais, car un kimono doit toujours avoir une longueur supérieure à votre taille. Lorsque vous mettez un kimono, vous ajustez la longueur en rabattant le tissu supplémentaire à la taille. En revanche, enfiler un kimono court revient à porter un pantacourt. Comme les kimonos traditionnels sont une grande tendance au Japon en ce moment et ont tendance à être un peu trop courts pour les consommateurs modernes, beaucoup de gens ont commencé à porter leur kimono sans le pli à la taille. Ce qui permet de porter un kimono, même trop court.

Que faire si votre kimono est trop serré ou trop lâche ?

Dans le cas où votre kimono vous semble trop serré, vous pouvez coudre un autre morceau de tissu sur le côté droit, pour que le kimono soit plus large. Le côté droit sera caché lorsque vous le porterez, donc personne ne pourra le distinguer. Un kimono trop large doit être bien attaché (mais pas trop serré) à la taille. Veillez à bien faire disparaître les plis. Vous pouvez également les cacher sous l'obi.

Un conseil : portez une broche sur la poitrine, là où les couches se croisent, pour éviter qu'elles ne se détachent.

Que peut-on porter avec un kimono en hiver ?

En hiver, il est préférable de porter une chemise à manches longues et un leggings ou des collants sous votre kimono pour vous tenir chaud. Le port de bottes ou bottines au lieu de zori (sandales japonaises de kimono) peut également aider à combattre le froid (sans oublier les chaussettes !). Pour éviter que le vent froid ne souffle sur votre cou, n'oubliez pas de porter un foulard pour couvrir votre nuque. Vous pouvez également essayer de porter une chandail à col roulé au lieu d'un nagajuban (sous-kimono).

Quelles sont les vestes adaptées au kimono ?

Il existe de nombreux types de vestes de kimono. Les plus connues sont appelées haori, des vestes ouvertes et légères. Elles sont très faciles à porter et sont très esthétiques quand elles sont combinées à une tenue classique, autre qu'un kimono. Pour les journées pluvieuses ou froides, les manteaux michiyuki ou dochu (manteaux qui sont entièrement fermés avec une ceinture ou des boutons) sont très pratiques pour protéger votre kimono de la pluie. Les jours de grand froid, un hanten est idéal pour vous tenir chaud.

Vous n'avez pas besoin de porter un kimono pour profiter de ces vestes japonaises traditionnelles. Vous pouvez, par exemple, porter un long manteau michiyuki avec une large ceinture à la manière d'une robe ou simplement porter un hanten comme veste avec n'importe quelle tenue de tous les jours. Les vestes de kimono sont un bon moyen de profiter chaque jour d'un style inspiré du kimono.

Hormis les Geta et les Zori, quelles autres chaussures pouvez-vous porter avec le kimono ?

Combiner votre kimono avec des chaussures autres que les sandales japonaises en bois (geta) ou les sandales de kimono (zori) est un bon moyen de faire entrer le kimono dans votre vie quotidienne, en évitant de souffrir de l'inconfort de chaussures peu courantes. Lorsque vous assistez à une fête, les talons hauts rendent votre tenue vraiment glamour et féminine. Si vous voulez aller pique-niquer, des baskets vous aideront sans aucun doute à supporter une longue marche à travers un parc. De plus, cela rend votre tenue plus sportive et décontractée et il vous sera toujours possible de jouer des raquettes avec des amis.

Il n'y a pas de limite au type de chaussures qui vont avec le kimono. Toutefois, si vous souhaitez combiner des chaussures occidentales avec votre kimono, veillez à porter l'ourlet du kimono plus court que d'habitude. Cela vous permettra de marcher plus facilement.

Quels bijoux porter avec un kimono ?

Un kimono traditionnel dissimule la majeure partie de votre corps, donc la plupart de vos accessoires favoris ne seront pas visibles ! Pour ajouter un peu de piquant, vous pouvez opter pour des boucles d'oreilles voyantes qui seront particulièrement visibles si vous avez les cheveux relevés. Si vos manches de kimono sont un peu courtes, ce qui est souvent le cas, vous pouvez porter des bracelets pour compléter cet espace. Les broches qui peuvent être épinglées sur l'obijime (un cordelette qui passe par-dessus la ceinture obi, souvent en soie, brocart ou viscose) sont également un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre tenue.

Comme la plupart des vêtements féminins, les kimonos n'ont pas de poches, donc un accessoire essentiel pour une journée en kimono est un sac à main ou une pochette. 

Comment et quand porter un hakama avec un kimono ?

Le hakama est une sorte de pantalon très large formant une longue jupe plissée se portant traditionnellement avec un kimono ou un haori.

Il y a des centaines d'années, les hakamas étaient portés quotidiennement par les hommes comme par les femmes. À partir du XIIIe siècle environ, il est devenu la tenue exclusive des samouraïs masculins, mais il a fait un retour au début du XXe siècle lorsque le hakama a retrouvé sa place dans la garde-robe des femmes comme uniforme scolaire pour les filles. Il était également souvent porté par les femmes qui commençaient à travailler dans les compagnies de téléphone et les bureaux. Le hakama était considéré comme une tenue confortable à porter lorsqu'on était assis sur une chaise pendant longtemps.

De nos jours, on voit le plus souvent le hakama lors des cérémonies de remise de diplômes, où les filles le portent souvent sous leur kimono. Mais ce n'est pas forcément le seul moment. En fait, le port du hakama peut être un excellent moyen de rendre le kimono plus pratique dans la vie quotidienne, en vous permettant de marcher sur de plus longues distances ou même de faire du vélo dans votre kimono.

Lorsque vous voulez porter un hakama, portez votre kimono plus court que d'habitude, d'environ 30 cm (un pied). Attachez votre obi et portez ensuite le hakama par-dessus.

Comment porter un kimono pour un mariage ?

Lorsque vous êtes invité à un mariage, les kimonos décontractés à petits motifs (komon), ou même les yukata, sont interdits. Assurez-vous de porter un kimono formel comme un homongi, un furisode ou un irotomesode avec une large ceinture fukuro obi.

En général, les kimonos formels ont une couleur très claire et les obi ont des motifs dorés et argentés. Si vous ne possédez pas de kimono formel, essayez de vous en tenir aux couleurs claires et d'apporter de l'or ou de l'argent dans votre tenue. Comme pour tout mariage, votre objectif doit être d'avoir l'air élégant en essayant de voler la vedette ! C'est également une règle tacite qui s'applique à la plupart des occasions formelles.

Comment laver un kimono ?

Les fibres à base de protéines comme la laine et la soie n'ont pas besoin d'être lavées. Il suffit de faire aérer un kimono en soie après l'avoir porté, mais ne le laissez pas à la lumière du soleil ! Le nettoyage chimique ne doit être effectué que lorsque votre kimono est clairement sale. Si vous avez vraiment besoin de laver votre kimono en soie, vous devez prendre des mesures avant et après le lavage, pour voir s'il rétrécit et dans quelle mesure. N'utilisez que de l'eau froide et ne le lavez qu'à la main. Le kimono en polyester, par contre, peut être mis dans la machine à laver. Pour un résultat optimal, utilisez un filet à linge.

Quelles sont les différences entre les kimonos pour femmes et les kimonos pour hommes ?

Il existe de nombreuses différences entre les kimonos féminins et masculins. La plus grande est la façon dont le kimono est porté. Les hommes portent le kimono avec une seule ceinture et ne rabattent pas le kimono à la taille. Cela signifie que le kimono des hommes doit être de la bonne longueur, car il n'est pas aussi facile à ajuster que celui des femmes. Les hommes portent aussi généralement une veste de kimono (haori).

Il existe d'autres différences dans la façon dont les kimonos sont ajustés ; par exemple, les manches des hommes sont entièrement attachées au kimono, tandis que celles des femmes laissent un espace au niveau des aisselles pour que la ceinture obi puisse être portée plus haut.

Et vous, comment portez vous votre kimono ? Faites le nous savoir en commentaire !