Mariage Japonais

Le mariage japonais

de lecture

La cérémonie de mariage japonaise réunit deux personnes et comprend des rituels qui unissent également les deux familles. Nombre de ces rituels, en particulier ses plats de sushi uniques, sont populaires lors des mariages américains de toutes traditions.

mariage japonais

L'union de deux personnes et deux familles

Dans les temps anciens, les mariages japonais étaient célébrés autour d'une table basse avec le voisinage et la famille. Au fil des siècles, ils ont commencé à organiser des mariages dans des sanctuaires, des hôtels et des lieux de cérémonie.

Une cérémonie de mariage japonaise peut être shintoïste, chrétienne, bouddhiste ou non religieuse. Les couples choisissent le plus souvent le style de leur cérémonie de mariage, qui peut être différent du style typique de leur propre religion.

Aujourd'hui, la cérémonie traditionnelle japonaise est de style shinto, exécutée par un prêtre shinto et tenue dans un sanctuaire. La cérémonie elle-même est très formelle et généralement très privée, avec seulement la famille proche et quelques invités présents.

Mariage japonais

Les coupes nuptiales symboliques

La tradition la plus populaire pour un mariage de style shintoïste est l'échange de coupes nuptiales, qui est appelé san san ku do. San signifie trois et ku signifie neuf. Donc san san ku do signifie trois fois trois (neuf ?). Les mariés boivent du saké trois fois chacun, dans trois coupes de taille différente appelées sakazuki. Dans leurs coupes, ils échangent symboliquement leurs vœux de mariage.

Ensuite, leurs parents boivent aussi à petites gorgées, scellant ainsi le lien entre les deux familles. Chaque personne prend trois gorgées de saké dans chacune des trois tasses. Les trois premières gorgées représentent les trois couples, les trois secondes gorgées représentent les vices de la haine, de la passion et de l'ignorance, et les trois dernières gorgées représentent la libération des trois vices.

De nombreux lieux de cérémonie disposent d'une salle avec un sanctuaire shintoïste miniature où les couples peuvent prononcer leurs vœux de mariage. Il y a d'abord le rituel de purification, puis les vœux, puis les mariés échangent du saké lors de la cérémonie san san ku do qui les unit à leurs deux familles. La cérémonie se termine par des offrandes symboliques de petites branches d'arbre, appelées sakaki, qui sont données à Dieu.

Le mariage traditionnel est de moins en moins populaire. Aujourd'hui, la plupart des mariages ont plutôt un style plus occidental, avec une procession dans l'allée.

Il y a des siècles, lorsque le travail manuel était très apprécié, le marié vivait avec la famille de la mariée et le marié faisait don de son travail pendant un certain temps. C'est ce qu'on appelait le muko-iri. Mais au 14ème siècle, il a été largement remplacé par la coutume de la femme se mariant à la famille de l'homme, appelée yome-iri. Les mariages étaient alors souvent arrangés par les parents. En 1970 encore, plus de 40 % des mariages japonais étaient arrangés, mais ce chiffre est aujourd'hui inférieur à 10 %.

Collection Kimono Femme

Les rituels de mariage japonais comprennent ...

  • 参殿 Visite du palais ... Admission à la cérémonie privée des futurs mariés.
  • 修祓 Purification ... L'exorcisme d'une personne ou d'un lieu de mauvais esprits.
  • 献饌 Offrande de nourriture à Dieu.
  • 祝詞奏上 Récital de prières shintoïstes, pour le bonheur futur et pour remercier Dieu.
  • 三献の儀 Trois fois trois ... San San Ku Do, l'échange des coupes nuptiales, suite aux vœux de mariage.
  • 玉串奉奠 L'offrande d'une branche de l'arbre sacré, le Sakaki, symbolisée par une banderole de papier en forme de zigzag utilisée pour orner les objets liés au shintoïsme.

Rituels du mariage japonais

Les rituels de mariage japonais incorporent souvent des objets qui ont une forte signification symbolique. En raison de sa force et de son élégance simple, par exemple, le bambou représente à la fois la prospérité et la pureté, tandis que le nœud mizuhiki donné lors des mariages japonais a souvent la forme d'une grue, symbolisant la prospérité et une longue vie. Il est également traditionnel de plier 1 000 grues en origami d'or. Comme les grues s'accouplent pour la vie, elles représentent la bonne fortune, la longévité et la paix dans le mariage.

Les noces commencent avec les fiançailles, au cours desquelles le couple peut échanger des objets porte-bonheur :

  • Il peut s'agir de Kinpo-zutsumi, une somme d'argent de cérémonie ;
  • de conserves comme le Katsuobushi, ou bonite séchée, qui symbolise la pérennité ;
  • de Suehiro, un éventail qui est un symbole de bonheur ;
  • et de Tomoshiraga, un fil de lin qui signifie des liens solides dans le mariage.

Adoptant certaines traditions occidentales, les mariées japonaises ont souvent quelque chose de Old New Borrowed and Blue. Elles lancent le bouquet, font jeter des pétales de rose par leurs amis et se nourrissent mutuellement de leur première bouchée de gâteau.

Les couples de mariés japonais remercient également leurs parents pendant la réception, en leur offrant des fleurs, en portant un toast ou en leur envoyant une lettre personnelle d'amour et de remerciement.

Les cadeaux de mariage offerts aux invités peuvent comprendre des baguettes, des éventails pliants et des tasses à saké. Les invités doivent donner de l'argent enveloppé dans de petits paquets de papier joliment décorés. Cette décoration est appelée mizuhiki.

Furoshiki fleur multicolore

Sushi et festin

La réception commence par des allocutions prononcées par des amis et des collègues en l'honneur des mariés. Un banquet de cuisine française, chinoise ou japonaise peut être servi.
De nombreux menus de mariage japonais, ou de mariages d'inspiration japonaise, ou, aujourd'hui en Amérique, presque tous les mariages, comprennent une dégustation de sushis aux couleurs éclatantes. 

Les mariages japonais servent aussi fréquemment des aliments comme la daurade, les crevettes et le riz rouge pour porter chance. Dans certains cas, ils utilisent également de la poussière d'or pour la décoration. Pendant la réception, il y a une cérémonie de kagami-biraki ou "ouverture du couvercle", où le couvercle d'un tonneau de saké est ouvert avec un maillet en bois et le saké est servi à tout le monde. En raison de sa forme ronde, le couvercle est un symbole d'harmonie.

Pendant la réception, les futurs époux sont assis sur une scène et assistent aux discours et aux représentations des invités. Les mariés prononcent généralement des discours pour remercier leurs parents tout en leur offrant de petits cadeaux.

La réception comprend l'oironaoshi, le changement fréquent de tenue de la mariée, allant des kimonos aux robes. Certaines mariées se changent trois ou quatre fois !

Cette tradition qui consiste à se changer plusieurs fois de vêtements date du 14ème siècle et symbolise la volonté de la mariée de retourner à la vie quotidienne. Lors d'une réception shintoïste, la mariée se marie dans un long kimono blanc. Elle peut ensuite venir à la réception dans un kimono coloré et brodé, puis se changer en robe de mariée blanche de style occidental, puis en robe du soir ou en robe de fête.

Si elle a un mariage de style occidental, elle peut arriver en robe de mariée, puis se changer en kimono et ensuite en une ou plusieurs robes de fête.

À la fin de la réception, les mariés portent également un toast à tous les invités juste avant de couper le gâteau, qui est traditionnellement très grand et assez gros.

divorce japonais

Divorcer au Japon

Aussi compliqué que soit un divorce, la procédure de divorce au Japon peut être très facile. C'est-à-dire à la condition que le divorce soit à l'amiable, d'un commun accord, et que le couple n'ait pas d'enfants. Si c'est le cas, le divorce peut être finalisé en une heure ou deux à la mairie où les deux personnes sont officiellement enregistrées.

Divorce par accord = kyogi rikon (協議離婚)

Si c'est le cas, il suffit d'avoir un rikon todoke (離婚届), un certificat de divorce, obtenable dans n'importe quelle mairie au Japon. Ce document doit être rempli par les deux parties au mariage, ainsi que par deux personnes différentes âgées de plus de 20 ans. Ces personnes ne doivent pas nécessairement être des membres de votre famille. Les deux parties devront également présenter une pièce d'identité légale, comme un passeport ou une carte de séjour. Dans l'idéal, tous deux devront être présents lors de la présentation des documents de divorce, mais l'un des deux peut également présenter le document au nom des deux parties. Dans ce cas, il faut indiquer sur le certificat si la partie concernée souhaite être informée par la mairie lorsque le divorce sera finalisé.

Divorce par arbitrage = chotei rikon (調停離婚)

Cela se produit généralement lorsque l'une des parties veut divorcer et que l'autre ne le veut pas, ou lorsque le couple ne veut pas communiquer directement entre eux. Dans ce cas, le tribunal de la famille jouera le rôle de médiateur pour le divorce. Pour ce faire, il faut consulter un représentant légal, car chaque cas et les documents à présenter diffèrent.

Divorce par jugement d'un tribunal de district = saiban rikon (裁判離婚)

C'est le cas lorsqu'un divorce ne peut pas être prononcé par le tribunal de la famille. Une demande est alors envoyée au tribunal de district pour décision. Après la décision, le tribunal délivre une copie (qui est certifiée conforme) et un certificat de règlement, qui est ensuite joint à l'enregistrement du divorce. Pour bénéficier de cette option, il faut faire appel à un avocat pour une représentation au tribunal. En règle générale, cela coûte entre 300 000 et 500 000 yens, bien que ces frais dépendent largement de l'affaire et de l'avocat.

Connaître ses droits

Selon la loi japonaise, tout ce qui a été acquis après le mariage doit être scindé en deux en cas de divorce, quel que soit le responsable direct du divorce. Cela inclut les économies et les biens des mariés. Ils ont également le droit de demander une pension alimentaire, appelée isharyo (慰謝料), si le partenaire a eu une relation extraconjugale, s'il a fait preuve de violence physique ou émotionnelle ou s'il y avait une raison évidente au divorce dont l'une des parties peut être tenu responsable. Pour obtenir ce type d'indemnisation il faut, le plus souvent, passer par le tribunal de la famille ou le tribunal de district, ce qui signifie qu'il faut engager un représentant légal.

En ce qui concerne les enfants, la garde conjointe n'est pas courante au Japon. Dans la plupart des cas, la mère obtient la garde, mais le père doit quand même payer une pension alimentaire pour l'enfant.

Alors, que pensez-vous du mariage japonais ? Faites le nous savoir en commentaire !

Laissez un commentaire

N'hésitez pas à nous donner votre avis ! 😄