Quelle est la signification de Weeaboo ou Weeb ?

Si vous avez passé beaucoup de temps sur Internet, en particulier sur Reddit ou Twitter, vous avez probablement rencontré les termes "weeaboo" ou "weeb". En général, les utilisateurs de Twitter ou de Facebook qui publient des photos de leurs personnages d'anime préférés sont traités avec un mépris flagrant.

Weeaboo peut sembler être une souche exotique de ver asiatique, mais il a en fait une longue histoire et un background qui pèse plus lourd qu'un FA-78 Full Armor Gundam, qui est apparu pour la première fois dans le premier volume de Mobile Suit Gundam Thunderbolt, qui a été adapté plus tard... Désolé, je me suis égaré pendant quelques secondes. Reprenons.

Qu'est-ce que Weeaboo veut vraiment dire ?

Fondamentalement, un weeaboo est une espèce rare de nerd qui se consacre un peu trop (beaucoup) à la culture pop japonaise. Leur vie est en grande partie basée sur un régime d'anime, de manga et de jeux vidéo, qui peut être pour le moins rebutant pour certains.

Vous connaissez le genre : des étrangers qui sont tellement plongé dans leur petit monde qu'ils veulent devenir Japonais. On peut les voir utiliser des mots japonais de manière incorrecte, s'habiller comme des personnages de dessins animés et vénérer le Japon sans rien connaître de ce pays en dehors de ce qu'ils ont vu dans les dessins animés.

Bref, ils sont ennuyeux.

Les origines du Weeb

Dans les années 80 et 90, des anime comme Akira et Bubblegum Crisis ont commencé à s'infiltrer en Occident par le biais de cassettes VHS pirates fabriquées par des fans et que les gens échangeaient.

Ce commerce clandestin de cassettes a donné naissance à des fans assez hardcore. Lorsque des titres comme Dragonball, Sailor Moon et Pokémon ont été traduits et diffusés à la télévision dans les pays occidentaux au milieu des années 90, une nouvelle catégorie de fans qui avaient grandi avec les anime depuis l'enfance est née.

Avec l'arrivée d'Internet dans la vie quotidienne des gens, les dessins animés se sont répandus sur l'autoroute numérique pour atteindre un public encore plus large.

Grâce aux fansubs et aux traductions, désormais disponibles gratuitement sur d'innombrables sites de légalité douteuse, les fans d'anime pouvaient regarder des centaines d'épisodes à la demande sans les restrictions de la télévision nationale.

Au début des années 2000, la culture pop japonaise s'est fermement établie comme un sujet d'actualité.

Un weeb sauvage apparaît

C'est alors que le terme "wapanese", une combinaison des mots blanc et japonais en anglais, a commencé à apparaître sur les forums de discussion sur Internet pour décrire ces personnes trop enthousiastes. Cela a mis en évidence le fait que la grande majorité de ces adeptes étaient blancs et avaient une obsession malsaine pour le pays du soleil levant.

Alors, qu'est-ce que le mot "weeaboo" signifie ? Bien après que le "wapanese" ait été enregistré comme discours de haine, les modérateurs de 4chan ont dû le remplacer par autre chose.

Ils ont opté pour "weeaboo", un mot absurde tiré du webcomic The Perry Bible Fellowship. Ainsi, le terme est né et s'est répandu de là au reste de l'Internet.

Alors que le boom des animés a perdu le pouvoir qu'il avait dans les années 90 et au début des années 2000, il reste une légion de fans fidèles qui se cachent dans les profondeurs de l'enfer de Reddit.

Le Weaboo aujourd'hui

L'image stéréotypée de votre Weeaboo est celle d'un jeune homme blanc avec une mauvaise hygiène, une collection massive de figurines d'anime et des comportements sociaux douteux.

Cependant, un nombre croissant de femmes et de personnes de couleur rejoignent les rangs des weeb. Les jeux Otome et le manga Boy's Love sont largement destinés aux femmes, et le succès de ces franchises parle à leur public croissant.

Beaucoup d'entre elles se rassemblent sur des sites Internet anonymes et des services de médias sociaux comme Twitter, Discord et les forums Crunchyroll.

On reconnaît généralement un weeb à son incapacité à parler pendant plus de cinq minutes de tout ce qui n'est pas lié à l'animation japonaise, aux mangas ou au jeu vidéo. S'ils utilisent une fille de dessin animé comme photo de profil, vous avez certainement affaire à un weeb légendaire triplement rare.

Pourquoi voudrait-on devenir un Weeaboo ?

Vous vous demandez sans doute pourquoi quelqu'un souhaiterait devenir un Weeaboo. Eh bien, c'est un peu compliqué.

Pensez aux fans de sport, et je ne parle pas des gens qui aiment simplement le sport. Je veux dire des gens qui adorent leurs équipes sportives préférées. Ceux qui se peignent le visage aux couleurs de leur équipe le jour du match et qui se révoltent quand ils perdent.

À bien des égards, le comportement des fans de sport n'est pas si différent de celui d'une personne qui regarde les nouveaux épisodes de My Hero Academia à la seconde de leur sortie. Ce qui les distingue, bien sûr, c'est la nature de leur obsession.

Bien que le sport soit un passe-temps socialement acceptable, dormir avec un oreiller de votre personnage d'anime préféré semble définitivement étrange aux yeux des autres. Le fait que les anime, les mangas et les jeux vidéo n'existent que dans le domaine de la fantaisie n'aide pas, ce qui donne l'impression à Weebs d'être déconnecté de la réalité.

Bien que je soupçonne que le joueur de basket américain LeBron James soit secrètement un Super Saiyan.

Mais ces choses ne rendent pas le goût pour les anime moins valable. Cela ne regarde personne, si les fans de dessins animés veulent se promener en chat dans un costume de bonne. J'ai connu beaucoup de fans de sport et de weeaboos ennuyeux.

Weeaboo ne deviendra peut-être jamais un mot dépourvu de connotation insultante pour les fans de dessins animés, mais certains portent le terme avec fierté. Au fil du temps, l'insulte perd de son piquant et devient même une prouesse remarquable.

Je rêve que les weebs et les non-weebs puissent un jour vivre ensemble en harmonie. Selon les mots d'un chat sage connu sous le nom de Miaouss : "Peut-être que si on commençait à voir ce qui était pareil au lieu de regarder ce qui est différent, eh bien, qui sait ?"