Les différences entre Kimono et Yukata

Le kimono et le yukata sont des vêtements traditionnels japonais qui ont séduit les gens du monde entier par leur beauté, leur style et leur esthétique traditionnelle. Ce sont des robes en forme de T à manches longues qui sont fixées à l'aide d'une ceinture ornementale. Il existe de nombreuses règles spécifiques pour savoir quand et comment porter le kimono et le yukata, appelés kitsuke. Les règles concernant le kimono sont beaucoup plus strictes, car il s'agit d'un vêtement de cérémonie, tandis que les règles concernant le port du yukata sont plus souples.

Vous découvrirez dans cet article qu'est-ce qu'un kimono ou un yukata, comment porter un kimono ou un yukata ou encore quelles sont les différences entre kimono et yukata !

Qu'est-ce qu'un Kimono ?

Le kimono est un style vestimentaire traditionnel qui est devenu partie intégrante de la garde-robe japonaise normale à l'époque de Muromachi (1392-1568). Les styles ont évolué au fil du temps pour refléter le rang social et la profession du porteur. Les règles relatives au kimono se sont mises en place pendant l'époque d'Edo (1603-1868), et depuis le XVIIIe siècle, il n'y a eu que très peu de changements majeurs.

De nos jours, seul un petit pourcentage de Japonais porte le kimono tous les jours, car il est onéreux et difficile à enfiler. Un kimono est un vêtement extrêmement élégant, et en porter un tous les jours équivaudrait donc à porter une robe de soirée ou un costume de cérémonie où que vous alliez.

Le style du kimono porté dépend à la fois de l'occasion et du statut de la personne qui le porte. Le kimono est un type de kimono décontracté qui peut être porté tout au long de l'année par les femmes mariées et non mariées, tandis que les jeunes femmes non mariées peuvent également porter le furisode, un type de kimono à manches longues indiquant qu'une femme est éligible au mariage. En outre, il existe de nombreux autres types de kimonos de cérémonie portés pour des occasions spéciales.

Comment porter un Kimono ?

Un kimono se compose de douze pièces ou plus, ce qui peut rendre leur port très compliqué. La première couche est le sous-vêtement. Il s'agit d'un kimono intérieur appelé le nagajuban. Sous celui-ci, vous pouvez également porter un hadajuban, qui est comme un sous-vêtement permettant d'éviter que le nagajuban ne se salisse. Les couches de kimono sont attachées avec une fine ceinture appelée koshi himo (littéralement corde en japonais).

Par-dessus les sous-vêtements, on porte (enfin! 😅) le kimono. Pensez à le revêtir en rabattant le côté gauche par-dessus le côté droit (l'inverse est destiné aux défunts 😕). La ligne centrale supérieure à l'arrière du kimono doit être alignée avec votre colonne vertébrale. La longueur d'un kimono doit être d'environ 5cm de moins que vous. Soulevez le kimono pour que le bord soit au niveau de vos chevilles, attachez-le avec un koshi himo, puis repliez le reste du tissu. Cela crée un pli spécial dans le tissu appelé ohashori. Mesdames, il est important d'acheter un kimono assez long pour être plié, car il est considéré comme un mauvais kitsuke (l'art de porter un kimono) de porter un kimono sans ce pli.

Ensuite, une ceinture colorée appelée obi passe sur la couche extérieure du kimono. Les obi sont de différentes longueurs, tissus et styles. L'Hanhaba obi est l'obi informel pour le port quotidien du kimono, tandis que le Fukuro Obi est l'obi cérémoniel porté pour les occasions formelles. Il existe également des accessoires d'obi comme l'obiage, une bande de soie nouée autour du torse et sous ou sur l'obi, et l'obijime, un cordon décoratif noué autour de l'obi qui aide à maintenir le nœud en place.

 

Les geta sont les chaussures traditionnelles du kimono. Ce sont des chaussures en bois qui ressemblent à des sandales et qui doivent être portées avec des tabi, les chaussettes blanches traditionnelles.

Les kimonos pour hommes ont tendance à être beaucoup plus simples et se déclinent en couleurs discrètes comme le noir, le gris, le marron et le bleu foncé. Pour les occasions officielles, les hommes portent un montsuki, qui est un kimono en soie noir porté par-dessus un sous-kimono blanc et un hakama, pantalon traditionnel japonais. Les hommes portent également des zori, généralement faits d'une imitation de paille en plastique, mais ils ne sont pas tenus de porter des chaussettes tabi avec leur zori comme les femmes.

 

Qu'est-ce qu'un Yukata ?

Le yukata est un vêtement décontracté, semblable à un kimono, porté pendant l'été. Il n'est pas doublé et est généralement fabriqué en coton pour rendre le tissu plus respirant. Les yukata sont donc très appréciés pour se vêtir lors d'événements estivaux comme les feux d'artifice ou le sakura hanami.

Le port du yukata remonte à plus de 1 000 ans, lorsque les nobles le portaient pour se rendre à leur bain et en revenir, avant l'utilisation des serviettes de bain au Japon. Comme les yukata sont beaucoup moins chers que les kimonos en soie, ils sont devenus très populaires pendant l'époque d'Edo, lorsque des lois strictes empêchaient les gens de mener une vie extravagante.

Comment porter un Yukata ?

Les yukata ont beaucoup moins de pièces que les kimonos. Comme ils sont faits de coton, il n'est pas nécessaire de porter un nagajuban en dessous. Cependant, comme pour le kimono, les femmes devront ajuster la longueur du yukata en faisant un pli ohashori. L'obi porté avec le yukata est plus étroit et moins formel, et certains fabricants de yukata cousent même l'obi en un nœud préfixé pour qu'il soit plus facile à enfiler.

Pour les chaussures, vous devez porter vos yukata avec des geta, qui sont des sandales informelles en bois pour toutes les saisons. Les geta sont beaucoup plus décontractés que les zori portés pour le kimono et sont comparables à l'équivalent japonais traditionnel du port de baskets.

Beaucoup de gens ajoutent à leur obi un accessoire ressemblant à une broche appelé obidome, ou portent un ornement pour les cheveux appelé kanzashi. Certaines personnes portent même un obi appelé heko obi par-dessus l'obi traditionnel pour un look plus moderne.

Le port du yukata est encore plus simple pour les hommes, qui ne sont pas obligés de faire un pli ohashori. Au lieu de cela, les obi des hommes sont attachés plus bas sur la taille, et les hommes sont amenés à créer une sorte de "bedaine" en portant un rembourrage spécial pour yukata afin d'avoir une forme de ventre plus ronde.

Les différences entre Kimono et Yukata

Le kimono est le vêtement le plus ancien, le plus traditionnel et le plus onéreux. Généralement en soie ou en brocart, il comporte une couche intérieure et une couche extérieure, et se porte avec au moins deux cols. Tant les hommes que les femmes portent le kimono, qui est un vêtement traditionnel. Ils peuvent être portés toute l'année et ont des styles saisonniers différents : non doublés en été, doublés en automne et au printemps, et rembourrés en hiver. Il existe également différents types de kimono selon l'occasion et le statut social de la personne qui le porte.

Les yukata sont les vêtements les plus décontractés et les moins chers. Ils sont généralement en coton et sont destinés à être portés en été. Les yukatas sont surtout portés par les femmes, mais les jeunes hommes les portent aussi de plus en plus souvent en été. Comme les yukata sont moins formels, les gens essaient souvent des couleurs, des motifs et des accessoires.

Malgré leurs différences, le kimono et le yukata ont tous deux une règle importante, à savoir que vous devez les porter avec le côté gauche au-dessus du côté droit. Les porter de la mauvaise façon est considéré comme extrêmement impoli, car dans la culture japonaise, les défunts sont habillés de droite à gauche. Pour éviter ces faux-pas, rappelez-vous que vous devez pouvoir glisser votre main droite sous le côté gauche de votre vêtement, comme si vous glissiez quelque chose à l'intérieur.

Dois-je acheter un kimono ou un yukata ?

Si vous envisagez d'acheter un yukata ou un kimono, vous devez vous poser deux questions principales : dans quel endroit voulez-vous le porter et quelle température fera-t-il ?

Si vous l'achetez pour le porter lors d'un événement officiel, tel qu'un mariage, ou s'il fait froid, alors vous devriez vous procurer un kimono. Par contre, s'il fait très chaud, il est préférable d'acheter un yukata.

En toutes autres circonstances, vous pouvez être libre de suivre votre cœur et vos envies ! Ne vous inquiétez pas du type de kimono que vous recherchez, et trouvez plutôt la couleur, le motif et la matière que vous aimez. Comme partout dans la mode, la chose la plus importante dans le choix d'un kimono est de se sentir bien et de se faire plaisir ! N'hésitez pas à jeter un oeil à notre boutique, nous disposons de larges collections de kimono et yukata, pour homme comme pour femme !

Et vous, plutôt kimono ou yukata ? Faites-le nous savoir dans l'espace commentaire !